Prezenta politică stabilește regulile de prelucrare a datelor utilizatorilor aplicației mobile „Pempol” („Aplicația”) și ale site-ului pempol.com („Site-ul”).
Operatorul datelor cu caracter personal este Grzegorz Szwed Development, ul. Twarda 18, 00-105 Varșovia, Polonia, cod fiscal (NIP): 5223280335, e-mail de contact: info@amamable.com („Operatorul”).
În funcție de modul de utilizare a Aplicației, putem prelucra următoarele date:
Aceste date pot constitui date privind sănătatea, de aceea le prelucrăm exclusiv pe baza consimțământului explicit al utilizatorului (art. 9 alin. 2 lit. a GDPR), exprimat în Aplicație înainte de prima lor salvare; înregistrăm data consimțământului. Ele servesc doar la calcularea necesarului caloric zilnic și la compararea lui cu caloriile meselor planificate (modul de calcul este descris mai jos, la „Cum calculăm caloriile”) — nu pentru profilare, publicitate sau antrenarea modelelor de IA. Introducând datele persoanelor fără cont, inclusiv ale copiilor, utilizatorul declară că are dreptul să le furnizeze (de ex. în calitate de părinte sau tutore). Ceilalți membri ai familiei văd în Aplicație necesarul caloric calculat sau introdus al utilizatorului, dar nu și datele sale corporale; datele persoanelor fără cont pot fi văzute și modificate de toți membrii familiei. Consimțământul poate fi retras oricând în Aplicație (Setări → Gospodărie și calorii) — retragerea șterge datele corporale ale utilizatorului și datele persoanelor fără cont asociate contului său, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.
Toate calculele descrise mai jos sunt deterministe — aceleași date dau întotdeauna același rezultat — și nu folosesc modele de inteligență artificială.
Nu este vorba de luarea automată a deciziilor. Calculele de mai sus sunt estimări afișate în Aplicație; nu produc efecte juridice asupra utilizatorului și nu îl afectează în mod similar într-o măsură semnificativă (art. 22 GDPR). Nu le folosim pentru profilarea utilizatorului în scopuri de marketing sau pentru publicitate și nu transmitem datele corporale sau necesarul caloric unor terți — acestea sunt stocate exclusiv de furnizorul nostru de găzduire (Microsoft Azure, punctul 9), care acționează în numele nostru. Temeiul juridic rămâne consimțământul explicit descris mai sus, a cărui retragere șterge aceste date.
Detaliile se află la punctul 5. Nu primim și nu păstrăm datele tale de autentificare, parola sau cookie-urile magazinului.
Ghidarea pas cu pas prin rețetă, împreună cu cronometrul, funcționează integral pe dispozitivul tău și nu colectează niciun fel de date — a se vedea punctul 6.
Dacă te autentifici cu un cont Google sau Apple, de la acești furnizori primim exclusiv adresa ta de e-mail și o confirmare a identității (un token). Nu obținem acces la contactele, fișierele sau alte date din aceste conturi. Modul în care Google și Apple prelucrează datele este stabilit de politicile lor de confidențialitate.
Prelucrăm datele în următoarele scopuri:
Temeiul juridic al prelucrării este, după caz: necesitatea executării contractului (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR), interesul legitim al Operatorului (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR) sau consimțământul utilizatorului (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Datele pentru calcularea necesarului caloric sunt prelucrate exclusiv pe baza consimțământului explicit (art. 9 alin. 2 lit. a GDPR).
Aplicația solicită permisiunea pentru cameră (android.permission.CAMERA) și accesul la galerie doar atunci când alegi tu una dintre funcțiile de mai jos. Utilizarea lor este complet opțională.
Fotografiile nu servesc la identificare biometrică. Modelul de IA primește o fotografie doar pentru a extrage din ea o rețetă sau produse; conținutul transmis nu este folosit pentru antrenarea modelelor.
Poți retrage permisiunile oricând din setările de sistem ale dispozitivului — singura consecință este că aceste funcții nu vor mai putea folosi camera sau galeria.
Asistentul de cumpărături (funcție premium) pune pozițiile din lista ta de cumpărături în coșul unui magazin online acceptat. Magazinul se deschide într-o fereastră de browser în interiorul Aplicației, în propria ta sesiune — te autentifici direct la comerciant, iar Pempol nu primește și nu păstrează datele tale de autentificare, parola sau cookie-urile magazinului.
Pentru a stabili următorul clic, Aplicația trimite către serverul nostru și de acolo către un model lingvistic (serviciul Azure OpenAI al Microsoft): denumirea poziției din listă, o captură simplificată a conținutului paginii magazinului vizibile în acel moment (texte, butoane, câmpuri de formular) și un istoric prescurtat al pașilor de până atunci. Dacă pe pagina deschisă a magazinului sunt vizibile datele tale — de exemplu prenumele în antetul contului sau o adresă de livrare — ele vor face parte din această captură. Captura servește exclusiv la stabilirea acțiunii următoare: nu o păstrăm după încheierea cererii și nu este folosită pentru antrenarea modelelor.
Păstrăm în schimb permanent:
Asistentul se deplasează exclusiv pe paginile magazinului permis și doar umple coșul. Nu se autentifică niciodată în locul tău, nu introduce date personale, de adresă sau de plată și nu plasează comenzi — atunci când pagina cere acest lucru, se oprește și îți predă controlul. Aceste reguli se află în codul Aplicației, nu în instrucțiunile editabile ale modelului. Cumpărăturile se fac în condițiile magazinului și potrivit politicii sale de confidențialitate; față de datele tale magazinul este operator independent, iar Pempol nu este parte la această tranzacție.
Modul de gătit — ghidarea pas cu pas prin rețetă, cronometrul și sugestia ingredientelor pentru pasul curent — funcționează integral pe dispozitivul tău, pe textul unei rețete pe care o ai deja în Aplicație. În legătură cu el nu trimitem niciun fel de date către serverul nostru și nu folosim modele de IA, microfonul sau camera. În timpul gătitului Aplicația menține ecranul aprins, iar la expirarea cronometrului pornește vibrația dispozitivului.
Datele sunt stocate pe serverele Microsoft Azure în regiunea Poland Central (Spațiul Economic European).
Datele legate de cont sunt păstrate pe durata utilizării Aplicației și atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor legale sau pentru valorificarea unor drepturi.
Datele tehnice (jurnale, telemetrie) sunt păstrate cel mult 12 luni, cu excepția cazului în care legea impune o perioadă mai lungă.
Listele de cumpărături pot fi în plus memorate local pe dispozitivul tău, pentru a funcționa fără acces la internet.
Îți poți șterge oricând contul împreună cu toate datele (profil împreună cu fotografia de profil, rețete și fotografiile lor, planuri de mese, liste de cumpărături, istoricul activității, precum și datele asistentului de cumpărături legate de cont: asocierile de produse memorate și decontarea consumului). Înregistrările care nu au fost niciodată legate de un cont — jurnalul rulărilor asistentului și observațiile de preț (punctul 5) — nu permit identificarea ta și rămân în bază până la expirarea propriilor termene de păstrare.
Cel mai rapid o faci direct în Aplicație: meniu → Profil → „Șterge contul” — datele sunt șterse imediat. Poți trimite și un mesaj de la adresa de e-mail asociată contului la info@amamable.com, cu subiectul „Ștergerea contului” — vom șterge contul și datele în termen de 30 de zile și îți vom confirma. După ștergere, datele nu mai pot fi recuperate. Instrucțiuni detaliate: pempol.com/delete-account.html.
Datele a căror păstrare este impusă de lege (de exemplu documentele contabile) pot fi păstrate mai mult — exclusiv în măsura necesară.
Datele pot fi transmise următoarelor categorii de destinatari:
În fiecare caz transmitem doar datele necesare scopului respectiv. Nu vindem datele utilizatorilor.
Site-ul pempol.com folosește fișiere cookie pentru analiza traficului (Google Analytics) — exclusiv după exprimarea consimțământului în bannerul de cookie-uri. Consimțământul poate fi retras prin ștergerea cookie-urilor din browser. Aplicația mobilă în sine nu folosește cookie-uri.
Dacă îți exprimi în acest sens un consimțământ separat și voluntar, vom prelucra adresa ta de e-mail pentru a-ți trimite mesaje de marketing Pempol — informații despre noutăți, rețete și promoții. Temeiul juridic este consimțământul tău (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR, precum și art. 10 din Legea poloneză privind furnizarea de servicii pe cale electronică). Consimțământul pentru marketing este independent de acceptarea prezentei politici de confidențialitate și de utilizarea aplicației — îl poți retrage oricând făcând clic pe „Dezabonare” în subsolul fiecărui mesaj sau dezactivând consimțămintele de marketing din setările aplicației. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate anterior. Pentru expediere folosim platforma Brevo (Sendinblue GmbH), care prelucrează datele în numele nostru în calitate de persoană împuternicită (procesator) pe teritoriul Uniunii Europene.
Utilizatorul are dreptul:
Pentru exercitarea acestor drepturi, contactează Operatorul la adresa de e-mail indicată la punctul 1.
Utilizatorul are de asemenea dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă (în Polonia: Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal).
Furnizarea datelor cu caracter personal este facultativă, însă lipsa anumitor date poate face imposibilă utilizarea unor funcții ale Aplicației (de exemplu, fără adresă de e-mail nu se poate crea un cont, iar fără informații despre alergeni aceștia nu pot fi filtrați din planul de mese).
Operatorul aplică măsuri tehnice și organizatorice de protecție a datelor prelucrate, adecvate riscului de încălcare a drepturilor sau libertăților utilizatorilor, în special: criptarea transmisiei (HTTPS), păstrarea parolelor exclusiv sub formă de hash, limitarea accesului la date și securizarea infrastructurii cloud.
Politica de confidențialitate poate fi actualizată periodic. Utilizatorii vor fi informați cu privire la modificările substanțiale printr-un mesaj în Aplicație sau pe site.
Versiunea: 3.0.1 | Data: 17 septembrie 2026
Întrebări despre politica de confidențialitate? Scrie-ne: info@amamable.com