English · Deutsch · Français · Italiano · Română
Niniejsza polityka określa zasady przetwarzania danych użytkowników aplikacji mobilnej „Pempol" („Aplikacja") oraz strony internetowej pempol.com („Strona").
Administratorem danych osobowych jest Grzegorz Szwed Development z siedzibą przy ul. Twardej 18, 00-105 Warszawa, NIP: 5223280335, e-mail kontaktowy: info@amamable.com („Administrator").
W zależności od sposobu korzystania z Aplikacji możemy przetwarzać następujące dane:
Dane te mogą stanowić dane dotyczące zdrowia, dlatego przetwarzamy je wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), wyrażanej w Aplikacji przed ich pierwszym zapisaniem; zapisujemy datę wyrażenia zgody. Służą tylko do obliczenia dziennego zapotrzebowania kalorycznego i porównania go z kaloriami zaplanowanych posiłków (sposób liczenia opisujemy niżej, w części „Jak liczymy kalorie”) — nie do profilowania, reklamy ani trenowania modeli AI. Wprowadzając dane osób bez konta, w tym dzieci, oświadczasz, że masz prawo je podać (np. jako ich rodzic lub opiekun). Pozostali członkowie Twojej rodziny widzą w Aplikacji Twoje wyliczone lub wpisane zapotrzebowanie kaloryczne, ale nie Twoje dane ciała; dane osób bez konta widzą i mogą edytować wszyscy członkowie rodziny. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać w Aplikacji (Ustawienia → Domownicy i kalorie) — wycofanie usuwa Twoje dane ciała i dane osób bez konta przypisanych do Twojego konta i nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem.
Wszystkie opisane niżej wyliczenia są deterministyczne — te same dane dają zawsze ten sam wynik — i nie korzystają z modeli sztucznej inteligencji.
To nie jest zautomatyzowane podejmowanie decyzji. Powyższe wyliczenia to szacunki wyświetlane w Aplikacji; nie wywołują wobec Ciebie skutków prawnych ani nie wpływają na Ciebie w podobnie istotny sposób (art. 22 RODO). Nie profilujemy Cię na ich podstawie w celach marketingowych, nie wykorzystujemy ich do reklam i nie przekazujemy danych ciała ani zapotrzebowania kalorycznego podmiotom trzecim — przechowuje je wyłącznie nasz dostawca hostingu (Microsoft Azure, pkt 9), działający na nasze zlecenie. Podstawą przetwarzania pozostaje Twoja wyraźna zgoda opisana wyżej, a jej wycofanie usuwa te dane.
Szczegóły opisuje pkt 5. Nie otrzymujemy i nie przechowujemy Twojego loginu, hasła ani plików cookie sklepu.
Prowadzenie przez przepis krok po kroku wraz z minutnikiem działa wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie zbiera żadnych danych — szerzej w pkt 6.
Jeśli logujesz się kontem Google lub Apple, otrzymujemy od tych dostawców wyłącznie Twój adres e-mail oraz potwierdzenie tożsamości (token). Nie otrzymujemy dostępu do Twoich kontaktów, plików ani innych danych z tych kont. Zasady przetwarzania danych przez Google i Apple określają polityki prywatności tych firm.
Dane przetwarzamy w następujących celach:
Podstawą prawną przetwarzania danych jest odpowiednio: niezbędność do wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Dane do obliczania zapotrzebowania kalorycznego przetwarzamy wyłącznie na podstawie wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO).
Aplikacja może poprosić o uprawnienie do aparatu (android.permission.CAMERA) oraz o dostęp do galerii dopiero wtedy, gdy sam wybierzesz jedną z poniższych funkcji. Korzystanie z nich jest w pełni opcjonalne.
Zdjęcia nie służą do identyfikacji biometrycznej. Model AI otrzymuje zdjęcie tylko po to, by odczytać z niego przepis albo produkty; przekazane treści nie są wykorzystywane do trenowania modeli.
Uprawnienia możesz w każdej chwili wycofać w ustawieniach systemowych urządzenia — uniemożliwi to jedynie korzystanie z aparatu i galerii w tych funkcjach.
Agent zakupowy (funkcja premium) wkłada pozycje z Twojej listy zakupowej do koszyka w obsługiwanym sklepie internetowym. Sklep otwiera się w oknie przeglądarki wewnątrz Aplikacji, w Twojej własnej sesji — logujesz się bezpośrednio u sprzedawcy, a Pempol nie otrzymuje ani nie przechowuje Twojego loginu, hasła ani plików cookie sklepu.
Aby wskazać kolejne kliknięcie, Aplikacja przesyła na nasz serwer, a stamtąd do modelu językowego (usługa Azure OpenAI firmy Microsoft): nazwę pozycji z listy, uproszczony zrzut treści strony sklepu widocznej w danej chwili (teksty, przyciski, pola formularzy) oraz skróconą historię dotychczasowych kroków. Jeśli na otwartej stronie sklepu widoczne są Twoje dane — np. imię w nagłówku konta albo adres dostawy — znajdą się one w tym zrzucie. Zrzut służy wyłącznie do wskazania następnej akcji: nie zapisujemy go po zakończeniu żądania i nie jest wykorzystywany do trenowania modeli.
Trwale zapisujemy natomiast:
Agent porusza się wyłącznie po stronach dopuszczonego sklepu i wyłącznie napełnia koszyk. Nigdy nie loguje się za Ciebie, nie wpisuje danych osobowych, adresowych ani płatniczych i nie składa zamówienia — gdy strona tego wymaga, zatrzymuje się i oddaje sterowanie Tobie. Zasady te zapisane są w kodzie Aplikacji, a nie w edytowalnych instrukcjach modelu. Zakupy realizujesz na warunkach sklepu i zgodnie z jego polityką prywatności; sklep jest wobec Twoich danych niezależnym administratorem, a Pempol nie jest stroną tej transakcji.
Tryb gotowania — prowadzenie przez przepis krok po kroku, minutnik i podpowiedź składników do bieżącego kroku — działa w całości na Twoim urządzeniu, na tekście przepisu, który już masz w Aplikacji. Nie wysyłamy w związku z nim żadnych danych na serwer i nie korzystamy z modeli AI, mikrofonu ani aparatu. Podczas gotowania Aplikacja utrzymuje włączony ekran, a po upływie minutnika uruchamia wibrację urządzenia.
Dane przechowywane są na serwerach Microsoft Azure w regionie Poland Central (Europejski Obszar Gospodarczy).
Dane związane z kontem przechowujemy przez okres korzystania z Aplikacji oraz przez czas niezbędny do realizacji obowiązków prawnych lub dochodzenia roszczeń.
Dane techniczne (logi, telemetria) przechowujemy maksymalnie 12 miesięcy, chyba że przepisy prawa wymagają dłuższego okresu.
Listy zakupów mogą być dodatkowo buforowane lokalnie na Twoim urządzeniu, aby działały bez dostępu do internetu.
Możesz w każdej chwili usunąć swoje konto wraz ze wszystkimi danymi (profil wraz ze zdjęciem profilowym, przepisy wraz ze zdjęciami, plany posiłków, listy zakupów, historia aktywności, a także dane agenta zakupowego powiązane z kontem: zapamiętane dopasowania produktów i rozliczenie zużycia). Zapisy, które nigdy nie były powiązane z kontem — dziennik przebiegów agenta i obserwacje cen (pkt 5) — nie pozwalają na Twoją identyfikację i pozostają w bazie do upływu własnych terminów retencji.
Najszybciej zrobisz to bezpośrednio w Aplikacji: menu → Profil → „Usuń konto" — dane zostaną usunięte natychmiast. Możesz też wysłać wiadomość z adresu e-mail powiązanego z kontem na info@amamable.com z tematem „Usunięcie konta" — konto i dane usuniemy w terminie do 30 dni, o czym otrzymasz potwierdzenie. Po usunięciu dane nie podlegają odzyskaniu. Szczegółowa instrukcja: pempol.com/delete-account.html.
Dane, których obowiązek przechowywania wynika z przepisów prawa (np. dokumentacja rozliczeń), mogą być przechowywane dłużej — wyłącznie w niezbędnym zakresie.
Dane mogą być przekazywane następującym kategoriom odbiorców:
W każdym przypadku przekazujemy tylko te dane, które są niezbędne do realizacji danego celu. Nie sprzedajemy danych użytkowników.
Strona pempol.com korzysta z plików cookie w celu analizy ruchu (Google Analytics) — wyłącznie po wyrażeniu zgody w banerze cookie. Zgodę można wycofać, usuwając pliki cookie w przeglądarce. Sama Aplikacja mobilna nie korzysta z plików cookie.
Jeżeli wyrazisz na to odrębną, dobrowolną zgodę, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail, aby wysyłać Ci wiadomości marketingowe Pempol — informacje o nowościach, przepisach i promocjach. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 10 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną). Zgoda na marketing jest niezależna od akceptacji niniejszej Polityki Prywatności i od korzystania z aplikacji — możesz ją w każdej chwili wycofać, klikając „Wypisz się" w stopce każdej wiadomości albo wyłączając zgody marketingowe w ustawieniach aplikacji. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem. Do obsługi wysyłki korzystamy z platformy Brevo (Sendinblue GmbH), która przetwarza dane na nasze zlecenie jako podmiot przetwarzający (procesor) na terenie Unii Europejskiej.
Użytkownik ma prawo do:
W celu skorzystania z praw należy skontaktować się z Administratorem pod adresem e-mail wskazanym w pkt 1.
Użytkownik ma również prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak brak niektórych danych może uniemożliwić korzystanie z wybranych funkcji Aplikacji (np. brak adresu e-mail uniemożliwi założenie konta, a brak informacji o alergenach wyłączy ich filtrowanie w planie posiłków).
Administrator stosuje środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych, odpowiednie do ryzyka naruszenia praw lub wolności użytkowników, w szczególności: szyfrowanie transmisji (HTTPS), przechowywanie haseł wyłącznie w postaci hashy, ograniczenie dostępu do danych oraz zabezpieczenia infrastruktury chmurowej.
Polityka prywatności może być okresowo aktualizowana. O istotnych zmianach użytkownicy zostaną poinformowani poprzez komunikat w Aplikacji lub na stronie internetowej.
Wersja: 3.0.1 | Data: 17 września 2026
Pytania dotyczące polityki prywatności? Skontaktuj się z nami: info@amamable.com